通过自动化的方式,节约时间成本!


TransPre是一款革命性的软件,通过技术的手段最大限度的自动化处理翻译文件,可在翻译过程中节约大量译前、译后处理时间

TransPre是一款基于RWS Trados Studio的翻译应用插件,主要用于译前文档分析、文档提重、锁重、智能预翻和多引擎模式下的机器翻译,大大节约翻译工作量。创新性的处理方式,精准的处理结果,可以在翻译中节省每一个不需要翻译的字符,让翻译事半功倍!

特色功能

文档重复率计算+锁定

传统的文档重复率计算算法比较简单,提取重复不彻底,并非所有的重复或相似句段都能被完美的筛除。TransPre的重复率提取算法,考虑了更多可能存在重复的因素,排除了部分Tag对句段内容的影响,让重复率提取更加彻底。

提取文档中非译元素

独创的非译提取核心算法,对于文档中的非译元素提取更加彻底,通过大量实验数据对比,使用TransPre比Trados平均多提取约13%的非译字符,相比传统的非译处理方式,TransPre可以节约10-30%的翻译时间。

预加载翻译记忆库

在分析/处理过程中,可以挂载自有翻译记忆库,TransPre结合非议提取和重复提取的结果,在使用翻译记忆库进行预翻的时候,速度更快,效率更高。

机器翻译

集成多款主流机器翻译引擎,可一键轻松实现TM+MT+PE翻译模式、文档快速翻译,满足不同场景的翻译需求

译后还原

文档的译前处理和译后还原,基于TransPre的整套处理逻辑和流程,效果更加明显,对于格式异常复杂的文件,TransPre还可以对译后还原可能出现的问题以句段的维度进行定位,并可自动判断出错原因以方便问题排查处理。

报告生成

在文档的分析和处理阶段,均有详细的报告生成,对待翻译的文档有存在的重复率、新字、非译、交叉重复等数据心里有数。

交流方式


蜀ICP备20024184号-1